Voici sa traduction de l'article:
Uma Sexta-feira Negra na França?
Este ano, muitas lojas tentam importar dos Estados Unidos um evento comercial denominado Black Friday.
A Black Friday, ou Vendredi Noir, em francês, é uma tradição moderna iniciada nos Estados Unidos para incitar as pessoas a gastarem mais antes das festas de Natal.
Desde os anos 1960 a 1970, os comerciantes norte-americanos criaram o hábito de propor liquidações no dia seguinte ao Dia de Ação de Graças, o qual se dá na última quinta-feira do mês de novembro. Estas sextas-feiras fizeram tanto sucesso que as ruas ficavam negras de pessoas. Os policiais da Filadelfia chamaram, então, sextas-feiras negras e o nome permaneceu.
Este evento atraiu, no ano passado, 93 milhões de americanos, que gastaram 57,4 bilhões de dólares naquele dia especial. Considerando a quantidade de domicílios, o número é de 547 dólares, ou 440 euros, por família americana.
Os comerciantes esperam impor este encontro comercial na França. Se os 65 milhões de franceses, ou melhor, os 28 milhões de famílias francesas gastassem o mesmo valor neste evento, o número de transações seria de 12,3 bilhões de euros. Mas os consumidores franceses têm o hábito de fazer suas compras de Natal em dezembro e gastar o resto (o que sobrou) nas liquidações de janeiro. Eles não vão mudar seu comportamento de repente. Os economistas estimam um número de transações no valor de 500 milhões de euros na Sexta-feira Negra francesa de 2014
Sim... Mas a França atravessa um período de estagnação econômica. Os franceses estão preparados para despesas suplementares? Os comerciantes estão realmente confiantes, pois eles preparam uma outra operação de liquidações extraordinárias: A Cyber Segunda-feira, dia de liquidações online, na segunda-feira seguinte à Black Friday.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire